Entrevista con Paul S. Kemp

Portada de Crosscurrent

La primera novela publicada este año 2010 fue Crosscurrent, la cual nos presenta a Jaden Korr, recordado personaje del videojuego Jedi Knight: Jedi Academy, como protagonista. La novela sin embargo, no solo intenta destacar a un héroe ya conocido en los videojuegos, sino ser el nexo entre las series Legacy of the Force y Fate of the Jedi ubicándose 41.5 años DBY y tie-in de la serie de e-books Lost Tribe of the Sith. Además, nos presenta por primera vez en la saga, un viaje (accidental) a través del tiempo. Bastante trabajo sin duda para Paul S. Kemp, un nuevo autor de la saga. Conversamos con él al respecto.

Harold (Force Allied): Empecemos con: ¿cuál fue tu experiencia con Star Wars antes de empezar el proyecto Crosscurrent?

Paul S. Kemp: Vi Una Nueva Esperanza con mi padre en 1977 y me enganché. Coleccioné las figuras de acción, las cartas intercambiables, e incluso vi el (avergonzado) Holiday Special para la TV. Luego me mantuve alejado por un tiempo, pero las precuelas (y la serie animada Clone Wars) me trajeron de vuelta (en verdad, decir “me trajeron de vuelta” es un poco exagerado, porque realmente nunca puedes alejarte de Star Wars). Es un fenómeno cultural mundial a tal punto que Star Wars es referido en casi cualquier otro fenómeno de la cultura pop que puedas nombrar (desde Family Guy a Robot Chicken a Lost, aquí en los EE.UU.).

De todos modos, después de eso he leído un montón de material (desde las diferentes Guías Esenciales hasta novelas del UE) para regresar a las tuercas y los pernos de la composición. Eso fue tremendo. También ha sido interesante ver lo consistente que se ha mantenido la «sensación» de la galaxia, en todos los medios, con los años.

Harold: Escribiste alrededor de 10 novelas de la campaña de Calabozos y Dragones conocida como Forgotten Realms, y ahora formas parte del universo Star Wars. ¿Disfrutas más escribir para un mundo compartido que tus propias historias?

Paul: No más, no, pero ciertamente me gusta mucho de igual manera. A menudo he oído/leído a otros opinando que la ficción en un mundo compartido tiene importantes limitaciones creativas. Pero no he experimentado eso en las líneas que he escrito (en Star Wars y Forgotten Realms). En ambos casos, he sido capaz de contar las historias que he querido contar, que es exactamente lo que he estado haciendo cuando he escrito ficción en un mundo no compartido.

Pero escribir en un mundo compartido ofrece algunas ventajas únicas y desafíos. Tal vez la mayor ventaja es la existencia de una gran y leal base de fans. Los fans de Star Wars han sido impresionantes y han hecho todo este proceso muy agradable para mí. Entre los desafíos más grandes, por supuesto, está la enorme cantidad de detalle pre-existente que hay en un mundo compartido. Tengo que asegurar que cualquier cosa que escriba sea coherente con esos detalles.

Así que el resultado es que no tengo ninguna preferencia entre las dos. Ambas son agradables experiencias creativas para mí.

Harold: Entonces, sabemos de tu experiencia escribiendo en un mundo compartido, ¿pero cómo fue tu experiencia con Star Wars, una franquicia que no sólo tiene seguidores en EE.UU. sino en todo el mundo? Siendo Crosscurrent tu primera novela, ¿sentiste algún tipo de presión?

Paul: Sentí una enorme presión. Pero es que siempre siento presión cuando estoy escribiendo una novela. Al final, le pido a los lectores que participen utilizando su dinero bien ganado para leer algo que he escrito. Es esencial para mí que lo que he escribo valga ese dinero. Tengo que ganarme al público con cada libro. Y cuando estoy escribiendo en el escenario de un mundo compartido, también es importante para mí que la historia se sienta como una historia contada en el entorno (a diferencia de forzar que una historia encaje dentro de ese universo). Todas esas cosas fueron magnificadas para Crosscurrent porque Star Wars es un fenómeno mundial.

Harold: Me imagino la gran documentación que hay antes de escribir para Star Wars, es un gran universo, bien establecido. ¿Cuán largo es ese proceso y que implica?

Paul: Es una gran cantidad de información para tomar en cuenta. Al prepararme para Crosscurrent, me sumergí por unos buenos seis u ocho meses entre las varias Guías Esenciales de Del Rey y numerosas fuentes en línea.

Harold: Para aquellos que jugamos Jedi Knight: Jedi Academy, es genial saber de nuevo de Jaden Korr. Lo conocimos en el videojuego cuando era tan solo un Padawan, y ahora es un Caballero Jedi establecido. ¿Por qué lo escogiste para esta historia? Es apreciable cómo cuando era joven, fue seducido por el Lado Oscuro de la Fuerza, siendo un aprendiz difícil, y ahora sigue siendo un hombre lleno de dudas, como que se encontrase en una crisis existencial.

Paul: Entendiste el punto exactamente. Crosscurrent encuentra a Jaden en medio de sus crisis existenciales. Él está, en términos espirituales, en peligro de “perder su religión”. El punto entero del libro es mostrar el viaje de Jaden de un hombre atormentado por la duda a un hombre que viene a ver sus dudas de forma diferente.

Escogí a Jaden como protagonista porque nunca había sido destacado en una novela y, por lo tanto, es en gran parte desconocido para los lectores. Su nombre era conocido por Jedi Academy, pero casi por nada más. Teniendo en cuenta eso, él [Jaden] me dio un personaje que existía en la composición, pero quien sobre todo era una pizarra en blanco para nuevos lectores. Eso me atrajo mucho.

Harold: El argumento del viaje a través del tiempo es una parte de la historia que concluyó en Crosscurrent. ¿Hay posibilidades de que también forme parte de la secuela? Deja la sensación de que solo fue un evento episódico, que sirvió en parte para que Jaden llegué a la respuesta que estaba buscando, pero nada que pueda afectar el futuro de la historia en la galaxia.

Paul: No es probable. Honestamente, el factor del viaje a través del tiempo me causó algunas cejas levantadas y tuve que asegurarse de que todo fuera “limpiado” al final. Para mí, fue sólo un dispositivo de narración de gran alcance para darle el uso de traer revelación a Jaden (es decir, si la Fuerza tuvo que llevar a alguien en el tiempo a fin de que Jaden pueda superar su crisis existencial personal, ¿significa que aquello podría guardarse para el futuro de Jaden? Después de todo, eso es bastante problemático para un solo Jedi).

Harold: Cuando estuve leyendo los últimos capítulos de la novela, tenía la sensación de estar leyendo una novela de terror. Esto es genial para lo que se describe, estamos ante una nueva amenaza para la Galaxia y necesitaba ser de esa forma. ¿Es quizá un género que también te gusta escribir?

Paul: Me encanta el terror, especialmente la variedad que induce temor (como H.P. Lovecraft), frente a la variedad llena de gore. Dicho esto, no soy adverso al gore, como se muestra en la revelación de “Mother” en Crosscurrent. La mayoría de mis obras de ficción, ya sea en Star Wars o Forgotten Realms, tienen elementos de terror en un grado u otro.

Harold: Crosscurrent ha sido muy bien recibida. Personalmente la disfruté mucho y estaré esperando impaciente por la secuela. Felicitaciones Paul y muchas gracias por tu tiempo. ¿Hay algo que le quieras decir a los fanáticos peruanos y de Hispanoamérica?

Paul: Realmente, me gustaría decir gracias ["gracias" en español]. De verdad aprecio el apoyo y el interés. Ha sido una gran experiencia para mí y espero seguir en la línea de Star Wars por mucho tiempo más.

—

Sólo nos queda agradecer a Paul S. Kemp por permitirnos entrevistarlo y por la copia autografiada de Crosscurrent dedicada a The Force Perú que pueden ver arriba. Cabe mencionar que el próximo año se publicará la secuela de Crosscurrent y a fines del 2010 llega Decieved, el segundo libro de Paul S. Kemp y tie-in de The Old Republic. Pueden descargar la entrevista original en inglés.